martes, 21 de agosto de 2007

La palabra mágica: Inch

Palabra que denota pregunta y que debe, si o si, ir acompañada con un artículo que mas o menos te dará una idea a donde apunta tal requisitoria.
Inch significa: que, que es, como, cuando, cuanto, donde, porque, para que, que dices?? Que pasó? etc. etc.
Algunos ejemplos. Inch pezes? Como estas?... Inch yaryé? Cuanto cuesta???... ,Inchí hamar? Para que?. Inchú hamar?? Porque? , Inch? Que? , Inch sá, que es? Incha patahé, que pasó, Inche sasún, que dices? Inch ká chika?? Que hay que no hay? (expresión que entre nosotros sería…que hay de nuevo?)
Y asi podemos estar todo un día con esta descripción… mejor vamos a un ejemplo:
Entra una persona (P) a comprar al súper de su barrio y lo atiende el comerciante (C).

P: Inch pezés??? Inch ká chiká…
C: Inche sasún???
P: Inch?
C: Inch? Inch
P: Ok boch-inch (ok nada).. harina ka? (hay)?
C: Inchí hamar???
P: Inchú hamar?
C: Ok boch-inch (ok nada).. harina ka (hay)
P: Inch yaryé?
C: Inch pogh unés? (moneda usas)
P: Inch?
C: Dolarov kam Dramov. Dolares o drams?
P: Inchú hamar?
C: Ok boch-inch (ok nada).. ierkú hariur drams. 200 drams
P: Inche pes? Como dijo? Che.. (no)
C: Incha patahé
P: Ok boch-inch (ok nada).. ashogutium… (chau)

No hay comentarios: